Політика / Policy

Згода на обробку персональних даних

Дата набрання чинності: 17.07.2026

Я, як користувач сайту kisilchuk.com та замовник послуг з індивідуального пошиття одягу, надаю ФОП Кісільчуку Віталію Ігоровичу (РНОКПП 3774209515), який здійснює діяльність під торговою маркою «Kisilchuk» (далі — Виконавець), згоду на обробку моїх персональних даних на визначених нижче умовах.

1.Обсяг персональних даних

Ця згода поширюється на обробку таких категорій моїх персональних даних:

1.1.контактні дані — прізвище, ім'я, по батькові, номер телефону, адреса електронної пошти;

1.2.дані замовлення — обрана модель виробу, тканина, фурнітура та інші параметри конфігурації, побажання щодо крою та посадки;

1.3.антропометричні дані (мірки) — зріст, обхвати, довжини та інші параметри фігури, необхідні для побудови індивідуальної викрійки;

1.4.фотографії постави (спереду, ззаду, зліва, справа), надані мною добровільно для точнішої побудови викрійки та контролю посадки виробу;

1.5.службова інформація, що виникає під час комунікації щодо замовлення (дата та зміст звернень, адреса електронної пошти або номер телефону, з яких здійснено звернення).

2.Мета обробки персональних даних

Персональні дані збираються та обробляються з такою метою:

2.1.побудова індивідуальної викрійки та формування технічного завдання для пошиття виробу кравцем;

2.2.організація примірок, контроль якості та посадки виробу на етапах виготовлення;

2.3.зв'язок щодо статусу замовлення, узгодження деталей, оплати та строків — телефоном, електронною поштою або через месенджери;

2.4.організація доставки готового виробу;

2.5.ведення обліку замовлень, необхідного для господарської діяльності Виконавця;

2.6.надсилання інформаційних повідомлень щодо готовності або відправлення замовлення;

2.7.за бажанням і окремою позначкою — надсилання новинних та маркетингових повідомлень; надання такої згоди не є обов'язковою умовою оформлення замовлення.

3.Правова підстава обробки

3.1.Обробка персональних даних здійснюється на підставі цієї згоди відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI, а щодо персональних даних суб'єктів, які перебувають на території Європейського Союзу, Європейської економічної зони або Швейцарської Конфедерації, — також відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних, GDPR).

4.Передача персональних даних третім особам

4.1.Персональні дані можуть передаватись:

4.2.підряднику, який безпосередньо здійснює пошиття, передаються знеособлені технічні дані — мірки та технічне завдання без прізвища, імені та контактних даних;

4.3.службі доставки (перевізнику) передаються дані, необхідні для доставки готового виробу: ім'я одержувача, номер телефону, адреса відділення;

4.4.постачальникам технічної інфраструктури (зокрема Google — для зберігання даних замовлення та автоматизації обробки, Telegram — для внутрішніх службових сповіщень Виконавцю) можуть здійснювати обробку та зберігання даних на серверах, розташованих за межами України; надання цієї згоди означає також згоду на транскордонну передачу персональних даних у зазначених межах;

4.5.в інших випадках персональні дані передаються третім особам лише на вимогу компетентних державних органів відповідно до чинного законодавства України.

5.Строк зберігання персональних даних

5.1.Персональні дані зберігаються протягом строку, необхідного для виконання замовлення та подальшого гарантійного обслуговування, а також протягом строку, передбаченого законодавством України для зберігання документів первинного обліку господарської діяльності. Фотографії постави використовуються виключно для потреб побудови викрійки і видаляються не пізніше 12 місяців з моменту завершення замовлення, якщо я не висловлю окреме бажання зберегти їх для повторних замовлень.

6.Права суб'єкта персональних даних

6.1.Відповідно до статті 8 Закону України «Про захист персональних даних» я маю право:

6.1.1.знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки;

6.1.2.отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема про третіх осіб, яким передаються мої персональні дані;

6.1.3.на доступ до своїх персональних даних;

6.1.4.пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних;

6.1.5.відкликати цю згоду в будь-який момент;

6.1.6.звертатися зі скаргами щодо обробки своїх персональних даних до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду.

7.Відкликання згоди

7.1.Я можу відкликати цю згоду в будь-який момент, звернувшись за адресою електронної пошти vitalii.kisilchuk@gmail.com або за телефоном +380 68 006 34 82. Я усвідомлюю та розумію, що відкликання згоди на обробку даних, необхідних для виконання вже оформленого замовлення, може унеможливити подальше виконання такого замовлення.

8.Підтвердження

8.1.Надаючи цю згоду, я підтверджую, що ознайомлений(-а) з Політикою конфіденційності, розміщеної на цьому веб-сайті kisilchuk.com, розумію мету обробки моїх персональних даних і надаю цю згоду добровільно, своєю волею та в своїх інтересах.

Kisilchuk · Online Tailoring House · Kyiv, Ukraine · kisilchuk.com

← На головну

Політика / Policy

Consent to Personal Data Processing

Effective date: 17.07.2026

I, as a user of the kisilchuk.com website and a customer of bespoke tailoring services, hereby give Individual Entrepreneur Vitalii Kisilchuk (Tax No. 3774209515), operating under the trade mark “Kisilchuk” (hereinafter — the Provider), my consent to the processing of my personal data on the terms set out below.

1.Scope of personal data

This consent covers the processing of the following categories of my personal data:

1.1.contact details — surname, first name, patronymic, telephone number, email address;

1.2.order data — the selected model of the garment, fabric, trimmings and other configuration parameters, preferences as to cut and fit;

1.3.anthropometric data (measurements) — height, girths, lengths and other body parameters required to draft an individual pattern;

1.4.posture photographs (front, back, left, right) provided by me voluntarily for a more accurate pattern draft and for checking the fit of the garment;

1.5.service information arising in the course of communication regarding the order (the date and content of enquiries, the email address or telephone number from which the enquiry was made).

2.Purpose of processing personal data

Personal data is collected and processed for the following purposes:

2.1.drafting an individual pattern and preparing the technical specification for the tailor to make the garment;

2.2.arranging fittings, quality control and checking the fit of the garment at the stages of production;

2.3.communication regarding the status of the order, agreeing details, payment and deadlines — by telephone, email or via messengers;

2.4.arranging delivery of the finished garment;

2.5.keeping records of orders required for the Provider’s business activity;

2.6.sending informational notifications regarding the readiness or dispatch of the order;

2.7.where desired and separately indicated — sending news and marketing communications; giving such consent is not a mandatory condition for placing an order.

3.Legal basis for processing

3.1.Personal data is processed on the basis of this consent in accordance with the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” No. 2297-VI of 01 June 2010, and, in respect of the personal data of data subjects located in the territory of the European Union, the European Economic Area or the Swiss Confederation, also in accordance with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, GDPR).

4.Transfer of personal data to third parties

4.1.Personal data may be transferred:

4.2.to the contractor who directly performs the tailoring — anonymised technical data is transferred, namely the measurements and the technical specification without the surname, first name and contact details;

4.3.to the delivery service (carrier) — the data required for delivery of the finished garment is transferred: the recipient’s name, telephone number and branch address;

4.4.to providers of technical infrastructure (in particular Google — for storing order data and automating its processing, and Telegram — for internal service notifications to the Provider), which may process and store data on servers located outside Ukraine; giving this consent also constitutes consent to the cross-border transfer of personal data within the limits stated;

4.5.in other cases, personal data is transferred to third parties only at the request of the competent state authorities in accordance with the applicable legislation of Ukraine.

5.Retention period of personal data

5.1.Personal data is stored for the period necessary to fulfil the order and to provide subsequent warranty service, and also for the period prescribed by the legislation of Ukraine for the retention of primary business accounting records. Posture photographs are used exclusively for the purposes of drafting the pattern and are deleted no later than 12 months from the completion of the order, unless I express a separate wish to retain them for repeat orders.

6.Rights of the data subject

6.1.Under Article 8 of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”, I have the right:

6.1.1.to know the sources of collection and the location of my personal data and the purpose of its processing;

6.1.2.to receive information on the conditions for granting access to personal data, in particular on the third parties to whom my personal data is transferred;

6.1.3.to access my personal data;

6.1.4.to submit a reasoned demand for the amendment or destruction of my personal data;

6.1.5.to withdraw this consent at any time;

6.1.6.to lodge complaints regarding the processing of my personal data with the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or with a court.

7.Withdrawal of consent

7.1.I may withdraw this consent at any time by contacting the email address vitalii.kisilchuk@gmail.com or by telephone at +380 68 006 34 82. I acknowledge and understand that withdrawing consent to the processing of data required to fulfil an order already placed may make further performance of that order impossible.

8.Confirmation

8.1.By giving this consent, I confirm that I have read the Privacy Policy published on this website kisilchuk.com, understand the purpose of the processing of my personal data, and that I give this consent voluntarily, of my own free will and in my own interest.

Kisilchuk · Online Tailoring House · Kyiv, Ukraine · kisilchuk.com

← Back to home